眼鏡を着用している。普段はコンタクトレンズを使用。 帝京大学法学部卒業（？）。 元コスプレイヤー。その道を歩み出したのは姉の影響が 大きく、コミックマーケットの事も「コスプレの為の場 」と思っていたと語る（『有楽町アニメタウン』中の「 裏アニータン！」にて発言）。 そこでの姿が雑誌カメラマンの目に止まり、コスパのモ デルとしても活躍していた時期があった。 高校一年生の時、某雑誌の『新世紀エヴァンゲリオン』 のコスプレオーディションで読者投票が好評で賞をもら う。 かつてＢＳＱＲで放送していたラジオ『檜山・倉田の声 優パソコン』に応募し、５週連続勝ち抜き、それが声優 の道へ進むきっかけとなる。 ２００２年、植田佳奈、斎藤千和、中原麻衣と声優ユニ ット「みっくすＪＵＩＣＥ」を結成。翌年、ユニットメ ンバーらと出演した『ワンダバスタイル』にアニメ初出 演。 病弱気味で、血圧上昇剤を打ちながら仕事をしていると、 『ＲＡＧＮＡＲＯＫ　ＯＮＬＩＮＥ　ＴＨＥ　ＲＡＤＩ Ｏ』で語る。その為か、デビュー後は暫く声優としての 仕事はさほど多くは無かったが、『ローゼンメイデン』 において、それまでロリ系のキャラが多かった森永とし ては初めて低めの演技のキャラとなった蒼星石役を演じ て以降、徐々に活躍の場を広げている。 女性ながら、一人称には「ボク」、「オイラ」などを使 う。これとは少なからず『ローゼンメイデン』において 彼女が演じた蒼星石の役柄と関連性があると思われる。 しかし、普段は「わたし」を使っている。 元みっくすＪＵＩＣＥの植田佳奈と親しい事で知られ、 また、『ローゼンメイデン』のアフレコ現場を通じて、 田中理恵や野川さくら、志村由美（同じ事務所の後輩で もある）や後藤沙緒里などと親交を深めつつあるとの事 である。 との話だが漏れにはよくわからん。

との話だが漏れにはよくわからん。

彼女のファンからは「ゆかりん」や「ゆかり姫」の愛称 で親しまれている。 デビュー当初はアイドル声優路線を進んでいるような感 じであったが、近年はアイドル声優としてだけでなく、 実力派の声優としても評価されている。甘いロリータボ イス系キャラ・天真爛漫なキャピキャピキャラ・ダウナ ーボイス系キャラ・男勝りな元気キャラ・冷徹な敵役な ど、たくさんの引き出しを持っている。『勇者シリーズ』 唯一の女性勇者ロボの声も担っている（『勇者王ガオガ イガーＦＩＮＡＬ』の光竜・闇竜・天竜神）。『極上生 徒会』では、同一シーンに登場することの多いりのとプ ッチャンの二役を、別録りなしでこなした。 フリフリのロリータ・ファッションが魅力。２００５年 過ぎからファッションの嗜好がやや落ち着いてきたよう で、従来はあまり着用しなかったクラシカル系ロリータ を着用することも多くなった。 ファンクラブは『Ｍｅｌｌｏｗ　Ｐｒｅｔｔｙ』。２０ ０１年４月設立。 堀江由衣とは、養成所時代からの腐れ縁的関係。ユニッ ト「やまとなでしこ」としても知られる。 パソコンやネット知識・ファッションに詳しい。しかし、 世の中で流行っている事・時事ネタに疎い。 『ランク王国』で『Ａボーイに聞いた萌えアイドルラン キング』１位を獲得。 自身のラジオ番組でも言うほどのドムドムハンバーガー 好きである。 ３０歳の誕生日を迎える直前の自身のラジオ番組にて、 フリートークのネタとして永遠の１７歳を自称する井上 喜久子の「１７歳教」に許可を得て入信したと話した。 この「１７歳教入信宣言」以降、本人の「布教」活動も あってか年齢とは関係なしに自称「１７歳」を名乗る声 優が増加し、２ヶ月後にゲスト出演したラジオ番組では 「飽きがきている」と話していた。 男性声優の服巻浩司は従兄。 好きな食べ物はお花の蜜・カンパチ・マロングラッセ・ レバ刺しなど出る番組によってころころ変わっている。 との話だが漏れにはよくわからん。

女優・漫画・歌・ブログなど多方面での活躍を見せてい ることから、単なるアイドルやタレントではなくマルチ タレントと分類される。 アイドルにしては珍しくオタク方面に関する知識が深い。 これは中川によると父の影響だという。中川勝彦は、当 時５歳の翔子に「これを読まないと大人になれない」と 言い、『ゲゲゲの鬼太郎』と楳図かずおの『赤んぼ少女』 をいきなり全巻買って与えたりするような怪獣好きの人 物だったというエピソードもある。父親の教育の賜物か らか、特に詳しいのは昔のアニメ、１９８０年代アイド ルソング、及びレトロゲームなど。 自身のブログであるしょこたん☆ぶろぐは圧倒的な人気 を誇る。このブログでは普段の生活を報告している形に なっている。圧倒的な人気を誇る理由としてはテレビや ラジオでの親しみやすいキャラクターなども起因してい るようである。 特撮ではスーパー戦隊シリーズに好きな作品が多く、中 でも『未来戦隊タイムレンジャー』のタイムピンクこと ユウリを「ネ申」（神）と崇めており、当時後楽園ゆう えんちで行われていた戦隊ショーに徹夜で並んで最前列 で見ていた過去を持つ。自身でも戦隊シリーズの戦隊ヒ ロインのオーディションに４回挑戦するも全て落ちたこ とを２００７年放送の『ダウンタウンＤＸ』で明かした ことがあり、現在は笑いのネタとして本人自らネタにす ることが多い。なおゲストとしては２００４年の『特捜 戦隊デカレンジャー』第３８話で出演を果たしている（ なお、『地球戦隊ファイブマン』に子役で出演した事も ある）。自身は、自分が芸能界に目を向けたきっかけは、 父よりもむしろユウリを演じた勝村美香への憧れであり、 グラビアの仕事をする際のお手本も勝村の写真集やＤＶ Ｄだと語っている。その憧れの人・勝村とは後に『メン Ｂ』で共演を果たし、妹分のように可愛がられている。 と、しょこたんを紹介してみた。後は究極に忙し い漏れに代わって藻前ら各自、本なりＤＶＤなり買って 調べてくれ。

コンセプトは「劇場に足を運べば毎日会える」。素人ら しさと親近感を持つ新しいアイドルとして、新時代のア イドルグループを目指す。 当初は、ファン投票を反映して一軍２４名、二軍２４名 ずつの計４８名が昇格、降格を繰り返しながら公演を行 っていくスタイルを予定していたが、現状ではチームＡ、 チームＫ、チームＢ（いずれも１６名ずつ）が別々にス テージに登場する形で公演が開催されている。 振り付けはハロー！プロジェクトなどの振り付けで知ら れる夏まゆみが担当。 １９８０年代に同じ秋元康のプロデュースで、素人性を 売りにして一世を風靡したおニャン子クラブと共通する コンセプトであることから、「第二の（あるいは「２１ 世紀の」）おニャン子クラブ」と称される。 劇場公演主体というスタンスは東京パフォーマンスドー ルなどと共通するものがある。 テレビ出演などメディアへの露出は少なく、メジャープ レイヤーになるためには課題も多い。 メンバー全員（卒業メンバーの宇佐美友紀、折井あゆみ 含む）がｏｆｆｉｃｅ４８に所属していたが、２００７ 年５月より板野友美、大島麻衣、河西智美の３人がＡＫ Ｂ４８在籍のままホリプロに移籍する。今後も個々のメ ンバーのマネージメントや露出展開の強化をはかるため、 各芸能事務所への移籍が想定されることが公式ブログで 述べられている。 劇場公演は連日満員となるが、実態は熱心に通いつめる 少数の固定客（ヲタク）が大きな比率を占めているとい う指摘もある。 ファンクラブの名称「柱の会」はＡＫＢ４８劇場内前方 にある大きな２本の柱から。 アイドルの定番ともいえる水着撮影がほとんど行われて いない。 との話だが漏れにはよくわからん。